1 00:00:06,297 --> 00:00:07,507 Ακολουθήστε με σε αυτό. 2 00:00:07,549 --> 00:00:09,843 Ο Gary Wilson αγόρασε ένα ερειπωμένο ακίνητο. 3 00:00:09,884 --> 00:00:12,387 Σύμφωνα με φήμες, Οι γονείς της Άλισον Γκραντ 4 00:00:12,429 --> 00:00:14,806 τη σκότωσαν και την έθαψαν στο υπόγειο. 5 00:00:14,848 --> 00:00:18,893 Όταν αντιμετώπισα τον Γκάρι, είπε Το σπίτι του είχε «καλά κόκαλα». 6 00:00:18,935 --> 00:00:20,353 Ποιος το λέει αυτό; 7 00:00:20,395 --> 00:00:22,564 Ή αγόρασε το σπίτι γιατί Είναι λάτρης των δολοφονιών 8 00:00:22,605 --> 00:00:24,649 εμμονή με την ιδέα να βρω τα κόκαλα, 9 00:00:24,691 --> 00:00:28,069 ή σκότωσε την Allison grant πριν από 20 χρόνια 10 00:00:30,363 --> 00:00:33,575 Γιατί στο διάολο κρατάς το τηλέφωνό σας; Απαλλαγείτε από αυτό. 11 00:00:33,616 --> 00:00:37,078 Μπορώ να δω αυτές τις εφημερίδες 2005 που μιλαμε; 12 00:00:37,120 --> 00:00:39,205 Όχι, λυπάμαι, Ακόμα δεν τα έχουν επιστρέψει. 13 00:00:39,247 --> 00:00:40,874 Υπάρχει φωτιά. Ελα μαζί μου. 14 00:00:40,915 --> 00:00:42,250 Αλλά τι κάνεις; 15 00:00:42,292 --> 00:00:44,210 απολάμβανα από μια φωτιά στην ιδιοκτησία μου, 16 00:00:44,252 --> 00:00:47,255 από τα οποία φαίνεται ότι δεν μπορείς να μείνεις έξω. 17 00:00:47,297 --> 00:00:49,424 Καταραμένος ο γιος της σκύλας... 18 00:01:00,352 --> 00:01:03,396 [αισιόδοξη μουσική] 19 00:01:11,237 --> 00:01:13,615 Να είσαι καλά Ντάρλα. 20 00:01:15,658 --> 00:01:21,706 [♪] 21 00:01:26,920 --> 00:01:28,838 Ορκίζομαι στον Θεό. 22 00:01:29,631 --> 00:01:33,968 Είναι η τελευταία φορά που χρησιμοποιείτε Ο κήπος μου ως τουαλέτα, Ντάρλα. 23 00:02:07,127 --> 00:02:09,004 [μακρινή φωνή] Ντάρλα! 24 00:02:18,805 --> 00:02:23,518 [μουσική έναρξης] 25 00:02:52,130 --> 00:02:55,342 {\ an8}[Μουσική RandB] 26 00:03:02,515 --> 00:03:04,392 {\ an8}- Ουάου. - Προσπαθώ. 27 00:03:04,434 --> 00:03:06,478 {\ an8}Φαίνεσαι υπέροχη. 28 00:03:06,519 --> 00:03:08,897 {\ an8}Κοιτάξτε τα καλά γονίδια έχεις, Μάιλς. 29 00:03:08,938 --> 00:03:10,565 {\ an8}[γέλια] 30 00:03:13,318 --> 00:03:17,405 {\ an8}Το κραγιόν μου... Περίμενε λίγο. Τονίστε τα χείλη σας. 31 00:03:17,447 --> 00:03:19,032 {\ an8}Η θεία Λιν έφτασε. 32 00:03:19,074 --> 00:03:20,533 {\ an8}Σας ευχαριστώ. 33 00:03:20,575 --> 00:03:23,036 {\ an8}Ωχ! 34 00:03:24,704 --> 00:03:27,832 {\ an8}Το πρώτο σας ραντεβού μετά το μωρό. 35 00:03:27,874 --> 00:03:30,001 {\ an8}Το αξίζουν πραγματικά. 36 00:03:30,043 --> 00:03:31,544 {\ an8}Το πιστεύω ήδη. 37 00:03:31,586 --> 00:03:34,214 {\ an8}Διαβάσατε το PDF που ο Rory και εγώ ξοδεύουμε ώρες προετοιμασία; 38 00:03:34,255 --> 00:03:36,049 {\ an8}- Οι 12 σελίδες. - Καλά. 39 00:03:36,091 --> 00:03:40,053 {\ an8}Ακόμη και οι αριθμοί έκτακτης ανάγκης σε περίπτωση που ξεχάσω το 911. 40 00:03:40,095 --> 00:03:42,097 {\ an8}Γι' αυτό το βάλαμε εκεί 41 00:03:42,138 --> 00:03:44,933 {\ an8}Αλλά δεν θα το χρειαστούμε, Σωστά, Μάιλς; 42 00:03:44,974 --> 00:03:47,519 {\ an8}Όχι. Και η πρώτη μας δραστηριότητα 43 00:03:47,560 --> 00:03:50,271 {\ an8}θα είναι αλλαγή πάνας. Ναί. 44 00:03:52,023 --> 00:03:54,025 {\ an8}Γεια. Ειρηνικός. 45 00:03:54,651 --> 00:03:56,111 {\ an8}- Έλα. - Ναι. 46 00:03:56,736 --> 00:04:00,490 {\ an8}Καλό. Κλειδιά, τηλέφωνο... Σύζυγος; 47 00:04:00,532 --> 00:04:02,367 {\ an8}Έλα, έλα. 48 00:04:02,409 --> 00:04:05,245 {\ an8}Το ανέφερα πόσο όμορφη φαίνεσαι; 49 00:04:05,954 --> 00:04:08,832 {\ an8}Α, έχεις λίγο... γάλα. 50 00:04:08,873 --> 00:04:13,211 {\ an8}Δουλεύω σκληρά για να τα κάνω να λάμπουν, Και έτσι με πληρώνουν; 51 00:04:13,253 --> 00:04:16,089 {\ an8}Θέλετε να αλλάξετε; Υπάρχει χρόνος. Υπάρχει περιθώριο 50 λεπτών. 52 00:04:16,131 --> 00:04:19,259 {\ an8}Δεν μπορούμε να πάμε άλλο. Ξέρεις πόσο καιρό μου πήρε να ντυθώ; 53 00:04:19,968 --> 00:04:22,053 {\ an8}Α... είναι παγίδα; 54 00:04:22,095 --> 00:04:23,638 {\ an8}Είναι, να είστε προσεκτικοί με την απάντησή σας. 55 00:04:23,680 --> 00:04:26,808 {\ an8}Το ήθελα τόσο πολύ 56 00:04:26,850 --> 00:04:29,060 {\ an8}και τώρα θα μυρίσω στο μπαγιάτικο γάλα. 57 00:04:29,102 --> 00:04:31,187 {\ an8}Γεια, δεν πειράζει. Ειρηνικός. 58 00:04:31,229 --> 00:04:33,023 Ο Τζορντάνο μπορεί να περιμένει. 59 00:04:33,481 --> 00:04:36,109 Ξέρω; μπορούμε να στείλουμε Lynn σπίτι, 60 00:04:36,151 --> 00:04:39,404 βγάλε το και δες Συναλλαγές με Καρχαρίες. 61 00:04:40,822 --> 00:04:42,657 Νομίζω ότι έχουμε συμφωνία. 62 00:04:42,699 --> 00:04:45,618 Λοιπόν, επειδή η δουλειά μου Είναι επεκτάσιμο. 63 00:04:45,660 --> 00:04:46,661 Ωχ! 64 00:04:56,338 --> 00:04:57,547 [χτυπήματα] 65 00:04:57,589 --> 00:05:02,010 [♪] 66 00:05:13,021 --> 00:05:15,190 Τι κάνεις εκεί κάτω; 67 00:05:27,952 --> 00:05:32,165 [μουσική μυστηρίου] 68 00:05:33,208 --> 00:05:35,210 Καλά κόκκαλα. 69 00:05:38,838 --> 00:05:41,716 Σου είπα το αληθινό τέλος από τη φωτιά του Γκάρι σωστά; 70 00:05:41,758 --> 00:05:46,471 Ναί. Αλλά γιατί να ήταν ο Γκάρι καίγοντας βιβλία της βιβλιοθήκης; 71 00:05:46,513 --> 00:05:48,223 Όχι, δεν έκαψε βιβλία. 72 00:05:48,264 --> 00:05:51,309 Ήταν εφημερίδες που πήρε από τη βιβλιοθήκη, 73 00:05:51,851 --> 00:05:54,437 με ένα άρθρο για την Άλισον Γκραντ. 74 00:05:55,063 --> 00:05:57,357 Και χθες το βράδυ, ενώ Περπάτησα με τον Μάιλς, 75 00:05:57,399 --> 00:06:00,652 Είδα την Ντάρλα μπροστά στο σπίτι του Γκάρι 76 00:06:01,152 --> 00:06:02,070 με ένα κόκαλο. 77 00:06:02,779 --> 00:06:06,199 Ένα τεράστιο κόκαλο ανθρώπινο μέγεθος, ναι; 78 00:06:06,241 --> 00:06:07,784 Και θυμήθηκα τη φήμη 79 00:06:07,826 --> 00:06:10,912 ότι οι γονείς της Άλισον Την έθαψαν στο υπόγειο. 80 00:06:11,413 --> 00:06:12,497 Αυτό... 81 00:06:13,623 --> 00:06:15,125 Δεν είναι τυχαίο. 82 00:06:15,166 --> 00:06:17,377 Τι πιστεύει ο Ρομπ για όλα αυτά; 83 00:06:17,419 --> 00:06:18,586 Δεν του είπα. 84 00:06:18,962 --> 00:06:22,424 Θέλει να σταματήσω αυτό το πράγμα του Γκάρι, αλλά ξέρω ότι υπάρχει κάτι περίεργο. 85 00:06:22,465 --> 00:06:27,012 Είδες πώς θύμωσε με την Άγκνες; όταν ανέφερε έναν επιθεωρητή. 86 00:06:27,053 --> 00:06:30,598 κάτι κρύβει εκεί μέσα. 87 00:06:33,601 --> 00:06:35,103 Σαμίρα, 88 00:06:35,895 --> 00:06:37,689 Ξέρω πώς είναι. 89 00:06:38,273 --> 00:06:39,399 ήσουν μάνα, 90 00:06:39,441 --> 00:06:42,444 τις ορμόνες μας έχουν εξελιχθεί 91 00:06:42,485 --> 00:06:44,404 να μας κρατήσει σε μόνιμη επιφυλακή. 92 00:06:44,446 --> 00:06:48,450 Και φυσικά θέλεις να κρατήσεις το μωρό σας ασφαλές. 93 00:06:50,285 --> 00:06:51,453 πιστεύω... 94 00:06:51,494 --> 00:06:53,496 ότι εσύ... Καταραμένη σκύλα! 95 00:06:53,538 --> 00:06:54,581 [γκρίνια] 96 00:06:54,622 --> 00:06:58,209 Αχ αν τύχει να καταστρέψεις αζαλέες μου, 97 00:06:58,251 --> 00:07:00,253 Ορκίζομαι στον Θεό... Φύγε από εδώ! 98 00:07:00,295 --> 00:07:02,756 Βρωμερό σκύλα! 99 00:07:03,798 --> 00:07:07,802 Και μην επιστρέψεις! τα λουλούδια μου Δεν είναι το προσωπικό σου μπάνιο! 100 00:07:07,844 --> 00:07:11,556 [συνεχίζει να παραπονιέται στο παρασκήνιο] 101 00:07:11,598 --> 00:07:17,228 [μουσική μυστηρίου] 102 00:07:20,982 --> 00:07:21,941 Γεια σας. 103 00:07:21,983 --> 00:07:22,776 Γειά σου. 104 00:07:23,568 --> 00:07:26,946 Δεν θέλω να το βιάσω, αλλά Καλό θα ήταν να φύγεις από το σπίτι. 105 00:07:26,988 --> 00:07:30,158 Ναι, αλλά δεν μπορώ να το πιστέψω Η επιλογή του Τζορντάνο ήταν δική σου. 106 00:07:30,200 --> 00:07:32,660 Τι θα ακολουθήσει; Τσακ Ε. Τυρί; 107 00:07:32,702 --> 00:07:35,205 Φίλε, πρέπει να φύγεις στο Drinkley's. 108 00:07:35,246 --> 00:07:37,457 Εκεί ήταν ο Χανκ. 109 00:07:37,499 --> 00:07:41,294 - Αλλά έχουν το καλύτερο ψωμί. - Λατρεύω το flatbread. 110 00:07:41,336 --> 00:07:42,253 ξέρω. 111 00:07:42,295 --> 00:07:44,255 Βγαίναμε συνέχεια έξω. 112 00:07:44,297 --> 00:07:47,300 Είχαμε πλάκα. Θέλω να είμαστε πάλι αυτοί. 113 00:07:47,342 --> 00:07:48,301 Ω Θεέ μου. 114 00:07:48,343 --> 00:07:49,511 --Οτι; Τι ο διάβολος; 115 00:07:49,552 --> 00:07:51,638 Εδώ πάμε, τι περίεργο. 116 00:07:52,639 --> 00:07:53,973 Σχεδόν έκανες τον εαυτό σου σκατά. 117 00:07:54,015 --> 00:07:55,350 Αλλά όχι. 118 00:07:55,392 --> 00:07:56,476 Ωραίο όχημα. 119 00:07:56,518 --> 00:07:59,604 Είναι τρίκυκλο και πάει πολύ γρήγορα. 120 00:07:59,646 --> 00:08:01,523 Θα ήθελες να το δοκιμάσεις, Ρόμπερτ; 121 00:08:01,564 --> 00:08:04,109 Είμαι καλά ευχαριστώ. 122 00:08:04,150 --> 00:08:07,529 Δεν μάζεψα τη λύκρα μου και μπορείς να με αποκαλείς Ρομπ. 123 00:08:08,029 --> 00:08:09,489 Ενδιαφέρων. 124 00:08:09,531 --> 00:08:14,077 Αλλά ο Ρόμπερτ είναι Το νόμιμο όνομά σου, σωστά; 125 00:08:14,119 --> 00:08:17,997 Αυτό που σου έδωσαν οι γονείς σου, Μπέβερλι και Ντόνοβαν Φίσερ. 126 00:08:18,039 --> 00:08:21,209 Ναι, αυτό είναι το νόμιμο όνομά μου, αλλά... 127 00:08:21,251 --> 00:08:25,422 κανείς δεν το χρησιμοποιεί από το σχολείο, άρα είμαι ο Ρομπ τώρα. 128 00:08:25,463 --> 00:08:28,174 Ένα ψευδώνυμο για ενήλικες. Ενικός. 129 00:08:28,216 --> 00:08:31,594 -Τι συμβαίνει με αυτόν; - Ναι φίλε. Θέλετε να εξηγηθείτε; 130 00:08:31,636 --> 00:08:33,430 Όχι, ευχαριστώ. 131 00:08:33,471 --> 00:08:34,848 Καλημέρα. 132 00:08:36,182 --> 00:08:39,728 Προχωρώντας γρήγορα μπροστά, αλλά πίσω... 133 00:08:40,895 --> 00:08:42,105 Είναι πιο αργό. 134 00:08:42,147 --> 00:08:43,314 Θεέ μου. 135 00:08:46,443 --> 00:08:48,028 - [γκρίνισμα] - Α, χρειάζεσαι...; 136 00:08:48,069 --> 00:08:49,237 Όχι. 137 00:08:55,910 --> 00:08:57,245 Κύριοι. 138 00:08:58,496 --> 00:09:00,874 Ήταν 20 δευτερόλεπτα το πιο παράξενο της ζωής μου. 139 00:09:00,915 --> 00:09:01,916 Ναί. 140 00:09:08,089 --> 00:09:09,215 Τι ήταν αυτό; 141 00:09:09,257 --> 00:09:10,467 Τίποτα, απλά... 142 00:09:11,092 --> 00:09:14,679 μια φιλική συνομιλία και παραγωγικός με τους γείτονές μου. 143 00:09:14,721 --> 00:09:16,097 Μόνο αυτό... 144 00:09:16,139 --> 00:09:18,183 Ποτέ δεν χρησιμοποιείς τόσες πολλές συλλαβές Εκτός κι αν ετοιμάζεις κάτι. 145 00:09:18,224 --> 00:09:19,267 Σούβλα. 146 00:09:19,309 --> 00:09:21,811 Δεν μπορώ ούτε να το επιβεβαιώσω ούτε να το αρνηθώ. 147 00:09:21,853 --> 00:09:24,105 Έλα, μπορείς να με εμπιστευτείς. 148 00:09:25,815 --> 00:09:27,275 Πώς είναι το γόνατό σου; 149 00:09:28,276 --> 00:09:29,652 Το γόνατό μου; 150 00:09:29,694 --> 00:09:32,030 Ναι, το άλλο βράδυ στο δάσος Πονούσε το γόνατό σου. 151 00:09:32,072 --> 00:09:33,281 Ναι... 152 00:09:33,323 --> 00:09:35,158 και τώρα κάνεις μια γρήγορη βόλτα. 153 00:09:35,533 --> 00:09:37,994 Βλέπω είσαι καλύτερος. 154 00:09:38,036 --> 00:09:41,581 Ναι, είναι χρόνιο πρόβλημα. Έρχεται και φεύγει. 155 00:09:42,374 --> 00:09:43,917 Είναι κάτι που ίσως 156 00:09:43,958 --> 00:09:47,253 θέλουν να μιλήσουν ένας εκπαιδευμένος επαγγελματίας 157 00:09:47,295 --> 00:09:50,632 ή ένας πολύ παρατηρητικός φίλος; 158 00:09:51,091 --> 00:09:52,258 Όχι. 159 00:09:52,926 --> 00:09:54,219 βλέπω. 160 00:09:57,347 --> 00:09:58,973 Καλημέρα. 161 00:10:01,351 --> 00:10:06,606 [μουσική μυστηρίου] 162 00:10:20,120 --> 00:10:23,790 [παραδεισιακή μουσική] 163 00:10:32,465 --> 00:10:33,925 [σε απόσταση] Ντάρλα! 164 00:10:35,468 --> 00:10:36,803 Να το δώσω; 165 00:10:36,845 --> 00:10:39,681 Και ο Κέντρικ επιστρέφει λίγες ώρες μετά με ένα τραγούδι. 166 00:10:39,723 --> 00:10:43,476 Την επόμενη μέρα, κυκλοφορήσει ένα άλλο τραγούδι, 167 00:10:43,518 --> 00:10:45,937 που αμέσως 168 00:10:45,979 --> 00:10:48,064 τον στεφανώνει ως ο de facto νικητής. 169 00:10:48,106 --> 00:10:51,317 Γι' αυτό δεν τσακώνεσαι με νικητή Πούλιτζερ, 170 00:10:51,359 --> 00:10:53,611 καταλαβαίνεις; Φυσικά και όχι. 171 00:10:53,653 --> 00:10:55,196 [κραυγή] 172 00:10:56,031 --> 00:10:57,282 Δώστε το! 173 00:10:58,199 --> 00:10:59,200 Δώστε το! 174 00:10:59,534 --> 00:11:01,703 Δώστε το! Δώστε το! 175 00:11:02,037 --> 00:11:03,079 Δώστε το! 176 00:11:03,121 --> 00:11:06,750 [φωνάζει] Ντάρλα! Δεν είναι εκεί! 177 00:11:06,791 --> 00:11:08,543 Εξαφανίστηκε! 178 00:11:10,045 --> 00:11:11,629 Δώστε το! 179 00:11:12,130 --> 00:11:14,174 Δώστε το! 180 00:11:14,215 --> 00:11:18,553 [μουσική αγωνίας] 181 00:11:18,970 --> 00:11:20,180 Δώστε το! 182 00:11:25,310 --> 00:11:26,853 [χτυπούν την πόρτα] 183 00:11:34,611 --> 00:11:35,695 [αναστεναγμοί] 184 00:11:36,738 --> 00:11:38,198 Γεια σου, Ντάνι. 185 00:11:38,239 --> 00:11:39,657 Γεια Lynn, συγγνώμη, 186 00:11:39,699 --> 00:11:42,077 ερευνούμε κλήση ενός γείτονα. 187 00:11:42,118 --> 00:11:45,914 Δώσε μου πίσω την σκύλα μου, μίζερη γριά! 188 00:11:46,539 --> 00:11:48,208 Εννοείς την πεθερά σου; 189 00:11:48,625 --> 00:11:50,335 Φοβάμαι ότι είναι εμπιστευτικό. 190 00:11:51,127 --> 00:11:52,003 [αναστεναγμοί] 191 00:11:52,045 --> 00:11:53,254 Agnes, 192 00:11:53,296 --> 00:11:55,090 πώς μπορείς να πιστέψεις ότι του έκανα κάτι 193 00:11:55,131 --> 00:11:56,883 στην αγαπημένη σου σκύλα διάβολο; 194 00:11:56,925 --> 00:11:58,843 Το βλέπεις; Βλέπεις το δηλητήριο; 195 00:11:58,885 --> 00:12:00,178 Γεια σου... 196 00:12:00,220 --> 00:12:01,846 Το ξέρουμε και οι δύο Δεν έκανες τίποτα στον σκύλο. 197 00:12:01,888 --> 00:12:04,683 Αυτό είναι πλήρης τρέλα, σωστά; 198 00:12:06,351 --> 00:12:09,062 Επομένως, αν μπορούσατε άσε με να περάσω 199 00:12:09,104 --> 00:12:12,607 και ρίξε μια ματιά, μπορώ να επιστρέψω να παίξεις Call of Duty τι λες; 200 00:12:12,649 --> 00:12:13,858 Όχι! 201 00:12:13,900 --> 00:12:16,027 Το ήξερα. Ενοχος. Είναι ένοχος! 202 00:12:16,069 --> 00:12:17,696 Λιν, έλα... 203 00:12:17,737 --> 00:12:18,988 Όχι! 204 00:12:19,239 --> 00:12:20,782 -Πώς όχι; - Δεν μπορείς. 205 00:12:21,074 --> 00:12:22,075 Επειδή; 206 00:12:24,536 --> 00:12:26,037 Σκότωσες τον σκύλο; 207 00:12:26,371 --> 00:12:28,081 Οχι. 208 00:12:28,123 --> 00:12:30,000 Αλλά ξέρω τα δικαιώματά μου 209 00:12:30,041 --> 00:12:32,043 και χρειάζεσαι παραγγελία. 210 00:12:32,085 --> 00:12:33,294 [αναστεναγμοί] 211 00:12:33,336 --> 00:12:34,629 Μην είσαι τόσο λεπτομερής. 212 00:12:34,671 --> 00:12:36,798 Θα επιστρέψουμε με παραγγελία αύριο. 213 00:12:36,840 --> 00:12:40,260 Ας σιγουρευτούμε ότι με πληρώνεις. 214 00:12:40,677 --> 00:12:42,595 Δεν είναι έτσι, Ντάνιελ; 215 00:12:42,846 --> 00:12:44,431 Ναι, πεθερά. 216 00:12:46,933 --> 00:12:48,977 Γεια σου Siri, πώς τα καταφέρνεις μια παραγγελία; 217 00:12:49,019 --> 00:12:53,356 Προφανώς το ξέρω, αλλά πες μου τέλος πάντων, για πλάκα. 218 00:13:03,783 --> 00:13:05,076 Ντάρλα. 219 00:13:05,118 --> 00:13:07,412 - Ντάρλα. - Ανάθεμα, Ντάρλα! 220 00:13:07,454 --> 00:13:09,831 Πρέπει να φωνάξεις πιο δυνατά. 221 00:13:09,873 --> 00:13:11,750 Δώστε το! 222 00:13:11,791 --> 00:13:16,254 Το καλύτερο της αγοράς. Μόνο τα σκυλιά μπορούν να το ακούσουν. 223 00:13:16,296 --> 00:13:19,174 Βάζω στοίχημα την Άγκνες τα προσποιήθηκε όλα αυτά 224 00:13:19,215 --> 00:13:20,967 ώστε να με τιμωρούν 225 00:13:21,009 --> 00:13:23,762 ή να αποβληθεί ή κάτι σαν αυτό. 226 00:13:23,803 --> 00:13:26,431 Σοβαρά, Λιν, τι συμβαίνει μεταξύ σας; 227 00:13:26,473 --> 00:13:27,932 Γιατί τόσο πολύ δράμα; 228 00:13:27,974 --> 00:13:29,267 Με ζηλεύει. 229 00:13:29,309 --> 00:13:30,060 Αχα. 230 00:13:30,101 --> 00:13:31,436 Από πάντα. 231 00:13:31,478 --> 00:13:34,981 Ο Μάρτι κι εγώ το κάναμε τα καλύτερα πάρτι της γειτονιάς. 232 00:13:35,023 --> 00:13:37,525 Και στην Άγκνες, που είναι μια άχαρη άρπυια, 233 00:13:37,567 --> 00:13:40,028 Του άρεσε να ακυρώνει τα πάντα. 234 00:13:40,070 --> 00:13:43,615 Με απέκλεισε από το ταμπλό των γειτόνων από καθαρό φθόνο. 235 00:13:43,656 --> 00:13:49,829 Αυτή η γυναίκα δεν θα σταματήσει ποτέ να στρίβει τους κανόνες στο στριμμένο γούστο του. 236 00:13:49,871 --> 00:13:50,997 Στην πραγματικότητα, 237 00:13:51,039 --> 00:13:54,292 αν η σκύλα σου πραγματικά εξαφανίστηκε, 238 00:13:54,334 --> 00:13:56,544 για το οποίο αμφιβάλλω σοβαρά, 239 00:13:56,586 --> 00:13:58,004 Εσύ φταις. 240 00:13:58,046 --> 00:14:01,007 Γιατί δεν τιμωρήθηκε; 241 00:14:01,049 --> 00:14:03,051 επειδή επέτρεψε στην Ντάρλα να περπατάς χωρίς λουρί; 242 00:14:03,093 --> 00:14:05,387 Κανόνας αριθμός 14, ενότητα 12. 243 00:14:05,428 --> 00:14:06,846 Είναι στο καταστατικό. 244 00:14:08,640 --> 00:14:11,267 Γεια σου. Στοιχεία εν όψει. 245 00:14:17,774 --> 00:14:19,192 D.A.F.; 246 00:14:19,693 --> 00:14:21,236 Απεχθή τρυφερό ζώο; 247 00:14:21,277 --> 00:14:23,405 Darla Agnes Festersen. 248 00:14:23,446 --> 00:14:24,197 Ω! 249 00:14:24,531 --> 00:14:26,116 Μην το αγγίζετε! 250 00:14:26,157 --> 00:14:30,036 Είναι στην ιδιοκτησία σας. Είναι σαν να σε πιάνω στα πράσα. 251 00:14:31,830 --> 00:14:35,458 Ξέρεις; Θα μπορούσε να υπάρχει μια πολύ απλή εξήγηση. 252 00:14:35,500 --> 00:14:39,838 Η Ντάρλα έτρεξε στο δάσος, πολέμησε με μια συμμορία ρακούν 253 00:14:39,879 --> 00:14:41,673 και είναι στα μισά του δρόμου προς τον ουρανό. 254 00:14:41,715 --> 00:14:43,383 Ας αναπαυθεί εν ειρήνη. Τα λέμε ποτέ. 255 00:14:44,050 --> 00:14:47,679 Ένα πακέτο Ονομάζεται «κοπάδι ρακούν» 256 00:14:47,721 --> 00:14:48,930 Ξέρεις; 257 00:14:48,972 --> 00:14:51,516 Είναι επίσης στη γραμμή της περιουσίας του Γκάρι. 258 00:14:52,142 --> 00:14:54,144 Κι αν την έπαιρνε; 259 00:14:59,065 --> 00:15:00,608 Εντάξει, θα το πω. 260 00:15:00,650 --> 00:15:04,904 Είδα την Ντάρλα να μυρίζει πολλές φορές αυτές τις πόρτες. 261 00:15:05,697 --> 00:15:07,741 Κι αν έχει την Ντάρλα; 262 00:15:08,908 --> 00:15:10,869 Η Άγκνες τον απείλησε με τον επιθεωρητή, 263 00:15:10,910 --> 00:15:12,996 και ξέρουμε ότι μισεί Αφήστε τους να κρυφτούν γύρω από το σπίτι σας, 264 00:15:13,038 --> 00:15:14,289 εδώ ένα παράδειγμα. 265 00:15:14,330 --> 00:15:17,917 Κι αν είναι αυτό την εκδίκησή του εναντίον της; 266 00:15:17,959 --> 00:15:21,379 Τι κι αν είναι η Ντάρλα στο σπίτι σου τώρα; 267 00:15:21,421 --> 00:15:23,006 [αναστεναγμοί] Λοιπόν... 268 00:15:23,048 --> 00:15:27,427 Αν ναι, πρέπει να μπούμε και καθαρίστε το καλό μου όνομα. 269 00:15:27,761 --> 00:15:28,762 Ναί. 270 00:15:30,263 --> 00:15:31,556 Και σώσε την Ντάρλα. 271 00:15:31,598 --> 00:15:34,351 Αν δεν έχει πεθάνει ακόμα. Που είναι το πιο ασφαλές πράγμα. 272 00:15:34,392 --> 00:15:36,353 Γιατί θα έλεγες κάτι τέτοιο, Τοντ; 273 00:15:36,394 --> 00:15:39,647 Δεν είναι νεκρή. Και θα κάνουμε κάτι. 274 00:15:39,689 --> 00:15:42,108 - Ναι. - Δεν θα αφήσω σκύλο να πεθάνει. 275 00:15:42,150 --> 00:15:44,903 Είναι λεσβιακός όρκος. Ερχομαι. Ήδη. 276 00:15:44,944 --> 00:15:46,363 Ίσως θα έπρεπε... 277 00:15:46,404 --> 00:15:50,158 προσκαλούμε τον εαυτό μας σε ένα είδος της φιλικής επίσκεψης. 278 00:15:50,200 --> 00:15:53,661 Ναί. Να είσαι τόσο γοητευτικός να μας καλέσει μέσα. 279 00:15:53,703 --> 00:15:56,414 Ναι, θα μπορούσαμε να πάμε απόψε 280 00:15:56,456 --> 00:15:59,542 με δώρο καλωσορίσματος αργά ως δικαιολογία. 281 00:15:59,584 --> 00:16:00,752 [γνέφει το κεφάλι] 282 00:16:00,794 --> 00:16:03,129 Και έχω πολλά μπουκάλια μέτριο chardonnay 283 00:16:03,171 --> 00:16:06,383 σε θερμοκρασία δωματίου που θα ήθελα πολύ να ξεφορτωθώ. 284 00:16:06,424 --> 00:16:07,801 Πραγματικά; 285 00:16:08,885 --> 00:16:10,970 Έπρεπε να το μάθεις κάποια μέρα. 286 00:16:13,723 --> 00:16:16,643 Όχι, μου αρέσει αυτό το σχέδιο. Πολύ ελληνικό. 287 00:16:25,151 --> 00:16:27,237 - Γεια σου αγάπη μου. - Γεια σου αγάπη μου. 288 00:16:27,821 --> 00:16:31,658 Ο μπαμπάς έφτασε. Έτοιμος για τη βολή δύο ραντεβού. 289 00:16:33,827 --> 00:16:35,328 Γεια σου μικρέ φίλε. 290 00:16:36,830 --> 00:16:40,125 Ο μπαμπάς σχεδιάζει να μεθύσει σαν μαθήτρια. 291 00:16:42,293 --> 00:16:44,170 Λυπάμαι, αγάπη μου, δεν μπορώ. 292 00:16:44,212 --> 00:16:45,296 Ω! 293 00:16:45,547 --> 00:16:48,550 Είμαι απλά εξαντλημένος, ξέρεις; 294 00:16:48,591 --> 00:16:51,970 Όλη μέρα με τον Μάιλς. Μετά βίας αντέχω. 295 00:16:52,012 --> 00:16:53,513 Δεν καταλαβαίνω. 296 00:16:53,555 --> 00:16:55,140 Μπορείς όμως να βγεις έξω. 297 00:16:55,181 --> 00:16:57,600 Ρωτήστε τον Naveen Τι θέλεις να κάνεις; 298 00:16:57,642 --> 00:16:59,602 - Όχι, θα μείνω μαζί σου. - Ναι, ναι. 299 00:16:59,644 --> 00:17:02,230 Έλα αγάπη, το ξέρω Πεθαίνεις να βγεις για λίγο. 300 00:17:02,272 --> 00:17:04,941 Ναί. Σιδέρωσα το καλύτερο μου πουκάμισο. 301 00:17:04,983 --> 00:17:07,027 Δεν πρόκειται να το σπαταλήσω με τον Naveen. 302 00:17:07,068 --> 00:17:10,488 ήσουν καταπληκτικός και σου αξίζει να διασκεδάσεις. 303 00:17:11,531 --> 00:17:13,324 Ίσως να τρελαθώ λίγο. 304 00:17:13,366 --> 00:17:14,367 Ναι! 305 00:17:14,951 --> 00:17:17,287 Δεν ξέρω αν ο Naveen θα είναι... 306 00:17:18,455 --> 00:17:19,873 Όχι, είναι ελεύθερος. 307 00:17:20,540 --> 00:17:22,917 Είναι σαν να είμαι στους τοίχους μας. 308 00:17:22,959 --> 00:17:26,004 Λοιπόν, πήγαινε, διασκέδασε. Πραγματικά. 309 00:17:26,046 --> 00:17:26,880 Καλός. 310 00:17:28,340 --> 00:17:30,342 Ο μπαμπάς θα μεθύσει. 311 00:17:31,134 --> 00:17:34,220 Θα πιω μόνο ένα ποτό και θα με πάρει ο ύπνος. 312 00:17:36,639 --> 00:17:38,183 Αυτό μπορεί να πάει στραβά. 313 00:17:38,224 --> 00:17:40,518 Ναι, αλλά θέλω να το κάνω για σένα. 314 00:17:40,560 --> 00:17:41,936 Και η Ντάρλα. 315 00:17:41,978 --> 00:17:43,229 Και η Ντάρλα. 316 00:17:46,733 --> 00:17:48,193 [αναστεναγμός] 317 00:17:51,946 --> 00:17:53,073 Τα λέμε. 318 00:17:53,114 --> 00:17:54,324 Να είστε προσεκτικοί. 319 00:17:55,200 --> 00:17:59,496 [μουσική αγωνίας] 320 00:18:02,457 --> 00:18:03,750 [αναστεναγμός] 321 00:18:18,848 --> 00:18:22,477 [χτυπά η καμπάνα] 322 00:18:27,732 --> 00:18:29,067 [βρυχάται] 323 00:18:32,404 --> 00:18:34,072 Γεια σας; 324 00:18:35,281 --> 00:18:37,409 Είμαστε γείτονές σας. 325 00:18:41,413 --> 00:18:42,706 Δεν είναι εκεί. 326 00:18:42,747 --> 00:18:44,874 Γιατί άφησες την πόρτα ανοιχτή; αν δεν είναι εκεί; 327 00:18:44,916 --> 00:18:47,043 Ίσως μπορούμε να το ψάξουμε στο πίσω μέρος. 328 00:18:47,085 --> 00:18:48,670 Ή στο υπόγειο. 329 00:18:48,712 --> 00:18:51,589 Ίσως είναι καθαρίζοντας το σώμα σας. 330 00:18:52,382 --> 00:18:53,675 Κάνοντας ντους; 331 00:18:53,717 --> 00:18:55,385 Ναι, τέλος πάντων, όχι... 332 00:18:55,427 --> 00:18:57,303 Γιατί δεν μπαίνουμε και το μάθουμε; 333 00:18:57,345 --> 00:18:59,889 Δεν μπορείς να μπεις έτσι, Σαμίρα. 334 00:18:59,931 --> 00:19:02,726 Νομικά, Δεν μπαίνει με το ζόρι. 335 00:19:02,767 --> 00:19:05,103 Μπαίνουμε μέσα σε ένα σπίτι χωρίς κλειδί. 336 00:19:05,395 --> 00:19:06,813 Ναι, αλλά είναι νόμιμο; 337 00:19:06,855 --> 00:19:07,939 Δεν είναι έγκλημα. 338 00:19:08,857 --> 00:19:12,402 Έχουμε κρασί, θα ανακοινώσουμε μόνοι μας. 339 00:19:14,446 --> 00:19:17,073 - [αναστεναγμοί] - Σκέψου την Ντάρλα. 340 00:19:17,949 --> 00:19:19,367 [βρυχάται] 341 00:19:22,120 --> 00:19:23,455 Προχώρα. 342 00:19:25,790 --> 00:19:27,625 [αναστεναγμοί] 343 00:19:31,463 --> 00:19:32,672 Γεια σας; 344 00:19:33,048 --> 00:19:35,592 Γκάρι, είμαστε οι γείτονές σου! 345 00:19:35,633 --> 00:19:37,635 Οι φιλικοί σου γείτονες 346 00:19:38,219 --> 00:19:40,096 μας ανακοινώνει! 347 00:19:40,638 --> 00:19:45,477 Και θέλαμε να ζητήσουμε συγγνώμη για την πρόσφατη μας... 348 00:19:45,518 --> 00:19:48,897 Παρεμβατική συμπεριφορά. Δεν είναι καλό. 349 00:19:48,938 --> 00:19:54,152 Σας φέραμε και εμείς τέσσερα μπουκάλια από το ίδιο κρασί. 350 00:19:54,194 --> 00:19:56,571 [χτύπος και γκρίνια τρόμου] 351 00:19:57,155 --> 00:19:58,073 Σκατά! 352 00:19:58,114 --> 00:19:59,574 Μάλλον ήταν ο άνεμος. 353 00:19:59,616 --> 00:20:02,077 Αυτό το μέρος μου δίνει ρίγη! 354 00:20:05,914 --> 00:20:08,208 Ξέρεις; Όλα είναι ίδια. 355 00:20:08,249 --> 00:20:09,626 Τι ασχολείσαι; 356 00:20:09,668 --> 00:20:11,169 Τα έπιπλα. 357 00:20:11,211 --> 00:20:15,465 Είναι τα ίδια έπιπλα από το έκθεση. Ο Γκάρι δεν άλλαξε τίποτα. 358 00:20:15,507 --> 00:20:16,883 Αυτό είναι πολύ περίεργο. 359 00:20:16,925 --> 00:20:20,303 Αν ο Τοντ λέει ότι είναι περίεργο... Τι σημαίνει όμως; 360 00:20:20,345 --> 00:20:25,016 Νομίζω ότι σημαίνει ότι δεν σχεδιάζει μείνε πολύ καιρό. 361 00:20:26,059 --> 00:20:28,853 Ίσως να είναι αυτό την πόρτα του υπογείου. 362 00:20:32,190 --> 00:20:35,110 Ερχομαι. Η Ντάρλα θα μπορούσε να είναι εκεί. 363 00:20:36,069 --> 00:20:37,404 Να το δώσω; 364 00:20:37,445 --> 00:20:39,030 Έλα, κορίτσι. 365 00:20:41,741 --> 00:20:43,535 κατούρησα λίγο. 366 00:20:45,745 --> 00:20:48,957 [μουσική αγωνίας] 367 00:20:52,794 --> 00:20:54,129 Είναι εδώ. 368 00:20:54,170 --> 00:20:55,505 [αστείο] 369 00:20:56,715 --> 00:20:59,009 [κάνει προσπάθεια] 370 00:20:59,050 --> 00:21:00,885 Ας ψάξουμε την Ντάρλα κάπου αλλού. 371 00:21:09,561 --> 00:21:10,687 Σας ευχαριστώ. 372 00:21:10,729 --> 00:21:16,234 [δυνατή μουσική και ακατανόητες συζητήσεις] 373 00:21:20,572 --> 00:21:21,823 Ευχαριστώ. 374 00:21:24,284 --> 00:21:25,618 Ω! 375 00:21:25,660 --> 00:21:27,662 Αυτό το μέρος είναι αγνώριστο. 376 00:21:28,455 --> 00:21:30,707 Θυμάστε πόσο κολλάει Ποιο ήταν το έδαφος; 377 00:21:30,749 --> 00:21:33,084 Και το φλιπεράκι Τι είχαν στη γωνία; 378 00:21:33,126 --> 00:21:35,628 Ναι, έπαθα λοίμωξη από σταφυλόκοκκο. 379 00:21:35,670 --> 00:21:37,839 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ. 380 00:21:37,881 --> 00:21:39,257 Είθε ο Χανκ να αναπαυθεί εν ειρήνη. 381 00:21:39,299 --> 00:21:41,092 Αυτό το μέρος είχε ένα συγκεκριμένο... 382 00:21:41,134 --> 00:21:44,346 ανθυγιεινή γοητεία. Αυτό είναι σαν ένα μοδάτο μέρος. 383 00:21:44,387 --> 00:21:47,766 Οχι; Πώς έχει την ενέργεια; γιορτινό και κάπως καυλιάρη 384 00:21:47,807 --> 00:21:50,477 από ένα τοπικό μπαρ το βράδυ πριν την Ημέρα των Ευχαριστιών. 385 00:21:50,518 --> 00:21:51,561 [γνέφει το κεφάλι] 386 00:21:51,603 --> 00:21:53,063 Φίλε, κοίτα. 387 00:21:53,104 --> 00:21:56,566 Χαίρομαι που επέζησε να αλλάξει. Εργάστηκε για τον Χανκ. 388 00:21:56,608 --> 00:21:57,901 Ναί. 389 00:21:57,942 --> 00:22:01,237 Afrobeats στο Hinkley Hills; Έλα φίλε. 390 00:22:01,279 --> 00:22:03,656 Νομίζεις ότι θα με αφήσουν να το κάνω μια κατοικία ως DJ; 391 00:22:03,698 --> 00:22:06,076 Ίσως αυτό το μέρος έχει αλλάξει πραγματικά. 392 00:22:06,117 --> 00:22:08,244 Naveen, το Pilín. 393 00:22:08,286 --> 00:22:09,412 Μίλησα πολύ νωρίς. 394 00:22:09,454 --> 00:22:11,581 Αχ! Και ο καλός Πενήδικος Κάμπερμπιτς. 395 00:22:11,623 --> 00:22:12,582 Ένα κλασικό. 396 00:22:12,624 --> 00:22:14,668 Τι, έχουν ραντεβού; 397 00:22:14,709 --> 00:22:17,921 Ντύθηκες λίγο; Τι ωραία. 398 00:22:17,962 --> 00:22:19,547 Αυτό είναι λίγο ομοφοβικό. 399 00:22:19,589 --> 00:22:22,467 Έλα, μην είσαι τόσο ευαίσθητος. Μπορώ να σε συνοδεύσω; 400 00:22:22,509 --> 00:22:23,802 Είναι ένα τραπέζι για δύο. 401 00:22:23,843 --> 00:22:26,262 Ο Naveen έχει λοίμωξη. Πάρε θέση. 402 00:22:26,304 --> 00:22:28,973 Ω, το λατρεύω αυτό το καταραμένο μέρος. 403 00:22:29,015 --> 00:22:30,809 Είναι το δεύτερο σπίτι μου. 404 00:22:30,850 --> 00:22:33,353 Μη με παρεξηγήσεις, Αγαπώ την οικογένειά μου, 405 00:22:33,395 --> 00:22:35,897 αλλά οι άντρες... πρέπει να βγούμε από το κλουβί, 406 00:22:35,939 --> 00:22:39,526 είμαστε προγραμματισμένοι να περιπλανηθεί, το λέει η επιστήμη. 407 00:22:39,901 --> 00:22:41,569 Το μάθατε σε podcast; 408 00:22:41,611 --> 00:22:42,696 Ναί. 409 00:22:43,029 --> 00:22:45,740 Λοιπόν, Μπαρμπαρέλα... 410 00:22:45,782 --> 00:22:47,158 Πώς είναι η πατρότητα; 411 00:22:47,534 --> 00:22:50,829 Ναί. Λοιπόν, υπάρχει μια καμπύλη μάθησης 412 00:22:50,870 --> 00:22:52,622 αλλά μαθαίνουμε. 413 00:22:52,664 --> 00:22:53,998 Σε καταλαβαίνω. 414 00:22:54,040 --> 00:22:56,292 Όταν γεννήθηκε η Ainsley, τους πρώτους μήνες [χτυπήματα] 415 00:22:56,334 --> 00:22:59,254 Η Λόρεν έκαψε την αλληλογραφία κρυφά Όλα. 416 00:22:59,921 --> 00:23:01,631 Νόμιζα ότι ήμουν σπρέι άνθρακα. 417 00:23:01,673 --> 00:23:02,799 Πραγματικά; 418 00:23:02,841 --> 00:23:04,718 Ναι, έχασα πολλά Sports Illustrated. 419 00:23:05,510 --> 00:23:09,431 Αλλά hey, αυτό είναι μετά τον τοκετό. Αυτό το σκατά είναι αληθινό. 420 00:23:09,472 --> 00:23:12,350 Ναι, φαίνεται... έτσι. 421 00:23:12,934 --> 00:23:16,271 Μερικές φορές θα ήθελα να μπω μέσα στο κεφάλι της γυναίκας μου. 422 00:23:17,063 --> 00:23:19,190 να ξέρεις ότι χρειάζεσαι από μένα. 423 00:23:20,483 --> 00:23:21,860 [αναστεναγμοί] 424 00:23:22,485 --> 00:23:23,737 Μην ανησυχείς. 425 00:23:23,778 --> 00:23:25,155 Δεν φταις εσύ. 426 00:23:25,196 --> 00:23:28,533 Οι γυναίκες είναι πλάσματα πολύπλοκο και όμορφο, 427 00:23:28,575 --> 00:23:31,828 εξελικτικά σχεδιασμένο για ανθεκτικότητα. 428 00:23:32,579 --> 00:23:34,164 Οι άντρες δεν μπορούμε να καταλάβουμε 429 00:23:34,205 --> 00:23:36,541 τι γέννηση κάνει σε μια γυναίκα. 430 00:23:37,125 --> 00:23:38,710 Ναι, αυτό είναι... 431 00:23:39,544 --> 00:23:40,795 Ουάου. 432 00:23:41,963 --> 00:23:43,965 Γι' αυτό πρέπει να βάλεις τάξη, 433 00:23:44,007 --> 00:23:46,134 κάντε τους να δουν τον λόγο ή αυτές οι τρελές σκύλες 434 00:23:46,176 --> 00:23:48,678 δεν θα σταματήσουν ποτέ να καίγονται το ταχυδρομείο. Καταλαβαίνετε; 435 00:23:48,720 --> 00:23:51,014 - Δεν μου αρέσει αυτό. - Σιγά μην με κορόιδεψε. 436 00:23:51,056 --> 00:23:52,557 Προσκαλώ τον επόμενο γύρο. 437 00:23:52,599 --> 00:23:57,062 Τι θέλετε κυρίες μου; Frosé; [γέλια] Τα άρπαξα. 438 00:23:58,563 --> 00:24:01,816 Νιώθω ότι με έκαναν ένας συναισθηματικός κινέζος σφήνα. 439 00:24:02,734 --> 00:24:04,027 Ας κοιτάξουμε πάνω. 440 00:24:04,069 --> 00:24:07,030 Οτι; Όχι. Νομίζω Πρέπει να φύγουμε. 441 00:24:07,072 --> 00:24:11,326 [ακούγονται βήματα στο ξύλο που τρίζει] 442 00:24:12,118 --> 00:24:14,704 Είμαι με τον Τοντ. Πάμε καλύτερα. Ερχομαι. 443 00:24:14,746 --> 00:24:15,663 Είμαστε ήδη εδώ. 444 00:24:16,122 --> 00:24:18,667 Ας δούμε. Από την Ντάρλα. 445 00:24:24,464 --> 00:24:28,718 [μουσική μυστηρίου] 446 00:24:51,533 --> 00:24:53,451 [αναστεναγμοί] 447 00:24:57,831 --> 00:24:59,374 Παράδεισος... 448 00:25:00,750 --> 00:25:02,252 Η Ντάρλα δεν είναι εδώ. 449 00:25:02,961 --> 00:25:06,756 Ήταν μια γενναία προσπάθεια. Αλλά πρέπει να φύγουμε. 450 00:25:06,798 --> 00:25:07,882 Καλός. 451 00:25:08,550 --> 00:25:10,552 [Όλοι φωνάζουν] 452 00:25:15,473 --> 00:25:16,599 [κραυγή] 453 00:25:16,641 --> 00:25:18,268 Ποιοι είναι και τι κάνουν; στο σπίτι μου; 454 00:25:18,309 --> 00:25:19,394 Ποιοι είμαστε; 455 00:25:19,686 --> 00:25:20,812 Ποιος είσαι; 456 00:25:20,854 --> 00:25:21,896 Μπέτσι. 457 00:25:22,731 --> 00:25:25,191 Betsy Wilson, η σύζυγος του Gary. 458 00:25:25,233 --> 00:25:27,360 Γυναίκα; Έχεις γυναίκα; 459 00:25:29,154 --> 00:25:31,489 Λυπούμαστε, πραγματικά. 460 00:25:31,531 --> 00:25:34,367 Αυτή είναι μια παρεξήγηση, είμαστε γείτονές σας. 461 00:25:36,619 --> 00:25:38,913 - Γεια σας γείτονες. - [αναστενάζουν με ανακούφιση] 462 00:25:38,955 --> 00:25:41,666 Γεια σας. Είμαι η Samira. 463 00:25:41,708 --> 00:25:43,752 Η Ντάνα. Ντάνα Ρίτσαρντς. 464 00:25:44,502 --> 00:25:46,546 Tod. Τοντ Μαν. Ένα Δ, δύο Ν. 465 00:25:46,588 --> 00:25:50,216 Φέραμε ένα δώρο να σας κάνουμε Καλώς ορίσατε στον Γκάρι... 466 00:25:50,258 --> 00:25:52,886 Λοιπόν, και τα δύο στη γειτονιά. 467 00:25:52,927 --> 00:25:57,223 [τραυλίζει] Η πόρτα ήταν ανοιχτό. Δεν είναι έγκλημα. 468 00:25:57,265 --> 00:25:59,893 Ναί. Αλλά είναι ανασφαλές και ανησυχητικό. 469 00:25:59,934 --> 00:26:03,188 Έτσι είναι. Και αποφασίσαμε ότι το καλύτερο ήταν να μπω 470 00:26:03,229 --> 00:26:06,232 για να βεβαιωθώ ότι ήταν καλά. 471 00:26:06,274 --> 00:26:08,985 [γέλια] Και έφεραν δώρο; 472 00:26:09,027 --> 00:26:12,197 Ναί. Φέραμε ένα καλάθι με κρασί. 473 00:26:12,238 --> 00:26:13,239 Ναί. 474 00:26:13,281 --> 00:26:14,949 για να πιούμε μαζί σαν... 475 00:26:15,658 --> 00:26:16,910 καλούς γείτονες. 476 00:26:16,951 --> 00:26:18,286 Ετοιμαστείτε για τα αστεία. 477 00:26:18,328 --> 00:26:21,122 Είναι το καλάθι του πάρτι, καταλαβαίνεις; 478 00:26:21,164 --> 00:26:23,750 Έλα, το υπόσχομαι ότι δεν υπάρχει κακό σταφύλι. 479 00:26:23,792 --> 00:26:27,212 Θα φέραμε κόκκινο κρασί, αλλά είπαμε, ίσως pinot; 480 00:26:27,253 --> 00:26:28,630 Πεύκο. 481 00:26:29,297 --> 00:26:31,633 Πρέπει να το βελτιώσω. [γέλια] 482 00:26:32,801 --> 00:26:36,971 [όλοι γελάνε] 483 00:26:37,764 --> 00:26:39,140 Μετά από σένα. 484 00:26:41,768 --> 00:26:43,395 Μετά από εμάς. 485 00:26:43,436 --> 00:26:44,479 [γέλια νευρικά] 486 00:26:47,816 --> 00:26:48,650 [καθαρίζει το λαιμό] 487 00:26:52,278 --> 00:26:57,033 Ξέρεις; δεν ξέραμε ότι ο Γκάρι ήταν παντρεμένος 488 00:26:57,075 --> 00:27:00,578 Γιατί... Λοιπόν, Δεν σε είδαμε στη γειτονιά. 489 00:27:01,121 --> 00:27:02,414 Είστε παντρεμένος; 490 00:27:02,455 --> 00:27:06,793 Ναι, ευτυχισμένος παντρεμένος με τη γυναίκα μου Τζούλια. 491 00:27:06,835 --> 00:27:09,295 Ούτε εγώ την έχω δει. 492 00:27:10,547 --> 00:27:12,340 Λοιπόν, δεν είναι εκεί. 493 00:27:17,721 --> 00:27:20,306 Τι ωραία φωτογραφία! Είναι η οικογένειά σας; 494 00:27:20,348 --> 00:27:21,391 [αρνείται] 495 00:27:21,850 --> 00:27:24,019 Ήρθε με το πλαίσιο. 496 00:27:25,812 --> 00:27:27,022 [καθαρίζει το λαιμό] 497 00:27:28,189 --> 00:27:29,733 Πώς γνωριστήκατε με τον Γκάρι; 498 00:27:29,774 --> 00:27:31,067 Στο Διαδίκτυο. 499 00:27:31,109 --> 00:27:34,446 Καλός. Είστε καιρό μαζί; 500 00:27:35,155 --> 00:27:36,656 Μόλις παντρεμένος. 501 00:27:36,698 --> 00:27:40,285 Ω ναι, όπως εγώ και ο σύζυγός μου, παντρευτήκαμε πριν από οκτώ μήνες 502 00:27:40,326 --> 00:27:41,661 στο δημαρχείο. 503 00:27:41,703 --> 00:27:43,580 Ο γιος μου είναι δέκα μηνών. Κάντε τα μαθηματικά. [γέλια] 504 00:27:43,621 --> 00:27:46,541 Αυτή είναι η ιστορία μου, ποιο ειναι το δικο σου 505 00:27:49,711 --> 00:27:53,006 Δεν είμαι έγκυος. Αν είναι αυτό που ρωτάς. 506 00:27:53,048 --> 00:27:54,883 Ούτε εγώ. [γέλια] 507 00:27:55,884 --> 00:27:58,386 Αριθμοί και επιστήμη Δεν βοηθούν. 508 00:27:58,887 --> 00:28:00,013 Δεν πρόκειται να συμβεί. 509 00:28:00,055 --> 00:28:03,224 Εκτός αν πληρώσεις να το κανεις σε... 510 00:28:04,309 --> 00:28:07,812 Ή κάντε το ανεπίσημα με έναν φίλο. 511 00:28:07,854 --> 00:28:09,356 [ψιθυρίζει] Σταμάτα, αρκετά. 512 00:28:10,440 --> 00:28:12,859 Ουάου, νιώθω το κρασί. 513 00:28:12,901 --> 00:28:14,402 Ω! 514 00:28:14,444 --> 00:28:17,197 Έχετε τίποτα να φάτε; χρειάζομαι κάτι που απορροφά το αλκοόλ 515 00:28:17,238 --> 00:28:20,158 πριν πάει στο σπίτι. 516 00:28:21,868 --> 00:28:23,286 Θέλετε ένα σάντουιτς; 517 00:28:23,328 --> 00:28:26,206 Ναί. Λατρεύω τα σάντουιτς. [γέλια] 518 00:28:28,083 --> 00:28:30,335 Να δω τι μπορώ να ετοιμάσω. 519 00:28:30,752 --> 00:28:31,878 Ευχαριστώ, Betsy. 520 00:28:31,920 --> 00:28:32,921 Ναί. 521 00:28:33,254 --> 00:28:35,173 Ελπίζω να φτιάξει χάμπουργκερ. 522 00:28:35,882 --> 00:28:36,925 [σφύριγμα] 523 00:28:37,717 --> 00:28:41,930 [τραγουδάει στον Μάιλς] ♪ Πάω να ψαχουλέψω ♪ 524 00:28:42,263 --> 00:28:46,685 ♪ Σαν ένα μυρωδάτο ποντικάκι ♪ 525 00:28:47,769 --> 00:28:49,270 [αστείο] 526 00:28:49,312 --> 00:28:51,439 Μην το πεις σε κανέναν. 527 00:28:53,274 --> 00:28:54,401 Οτι. 528 00:28:54,442 --> 00:28:55,902 ΕΝΤΑΞΕΙ. 529 00:29:10,417 --> 00:29:12,460 [Η Λιν αναστενάζει] 530 00:29:20,385 --> 00:29:23,471 Τι έχουμε εδώ, κύριε Μάιλς; 531 00:29:25,265 --> 00:29:29,602 Ας δούμε τι έχει μέσα ο Ντον το "επενδυτικό σας χαρτοφυλάκιο;" 532 00:29:35,150 --> 00:29:36,943 Ω! Τι είναι αυτό; 533 00:29:40,530 --> 00:29:42,407 2005. 534 00:29:48,580 --> 00:29:49,956 [καθαρίζει το λαιμό] 535 00:29:53,585 --> 00:29:56,796 «Ο Ρόμπερτ δείχνει προθυμία προς την... 536 00:29:57,297 --> 00:29:58,340 βία. 537 00:30:00,759 --> 00:30:02,969 Επιρρεπείς σε ξεσπάσματα 538 00:30:03,011 --> 00:30:05,513 και αντικοινωνική συμπεριφορά. 539 00:30:05,555 --> 00:30:08,391 Είναι σαφές ότι δεν έχει πολλούς φίλους. 540 00:30:08,683 --> 00:30:13,188 Το πιο σημαντικό συναίσθημα του ασθενούς είναι ο θυμός». 541 00:30:15,440 --> 00:30:16,524 Ληστεύω; 542 00:30:17,025 --> 00:30:18,526 Ο ληστής μας; 543 00:30:25,909 --> 00:30:29,454 Θέλω να πω, είναι κακόγουστο να ρωτήσω προαγωγή αυτή τη στιγμή; 544 00:30:29,496 --> 00:30:31,164 Οι γονείς της Μέγκαν Πλήρωσαν για το σπίτι, 545 00:30:31,206 --> 00:30:34,167 αλλά θα είναι δύσκολο διατηρήσω τον τρόπο ζωής μου 546 00:30:34,209 --> 00:30:37,087 τυρί μπρι και ζαμπόν ιβηρικής με ενιαίο μισθό. 547 00:30:37,545 --> 00:30:39,172 Γεια, μην κοιτάς τώρα, αλλά... 548 00:30:39,214 --> 00:30:43,051 Νομίζω ότι έχεις έναν θαυμαστή εκεί που δεν σταματά να σε κοιτάζει. 549 00:30:43,093 --> 00:30:44,636 Τι ώρα; 550 00:30:45,053 --> 00:30:46,221 10 η ώρα. 551 00:30:47,222 --> 00:30:48,348 Λεπτός. 552 00:30:50,266 --> 00:30:51,726 Αυτό δεν είναι λεπτό. 553 00:30:57,023 --> 00:30:58,692 Δεν με κοιτάει φίλε. 554 00:30:58,733 --> 00:30:59,901 - Φυσικά. - Όχι. 555 00:30:59,943 --> 00:31:02,237 Γεια, σταματά να είναι τόσο αρνητικό. 556 00:31:02,278 --> 00:31:05,156 Ξέρω ότι ο χωρισμός είναι πρόσφατος, αλλά θα μπορούσε να είναι καλό για εσάς. 557 00:31:05,198 --> 00:31:08,535 Θεέ μου, ήρθε! Μην ανησυχείς. Και μην πεις ότι είσαι DJ. 558 00:31:08,576 --> 00:31:09,619 Γειά σου. 559 00:31:09,661 --> 00:31:11,538 Αίθουσα χορού, RandB, Hip-hop, τέτοια πράγματα. 560 00:31:11,579 --> 00:31:14,457 Είμαι DJ. 561 00:31:14,499 --> 00:31:17,002 Ω, συγγνώμη, γεια. Τι κάνετε; 562 00:31:17,043 --> 00:31:18,837 Λυπάμαι πολύ που διακόπτω 563 00:31:18,878 --> 00:31:22,007 εγγραφήκαμε για να παίξω τώρα. 564 00:31:22,966 --> 00:31:26,136 Ω, αγαπητέ. Φαίνεται... ότι τους κλέψαμε τη σειρά. 565 00:31:26,177 --> 00:31:27,762 Όχι. Μην ανησυχείς, δεν υπάρχει βιασύνη. 566 00:31:27,804 --> 00:31:29,973 Ήθελα να σας ενημερώσω ότι συνεχίζουμε. 567 00:31:30,015 --> 00:31:33,935 [γέλια] Και θα ήθελα να παίξω με όποιον κερδίσει. 568 00:31:35,186 --> 00:31:37,564 Βγαίνει το μεσαίο μου όνομα είναι νικητής. 569 00:31:37,605 --> 00:31:41,568 [γέλια] Α... Το περίμενα. 570 00:31:41,609 --> 00:31:45,405 Είμαι η Κέιτ. και πες μου, ποιο είναι το μικρό σου όνομα; 571 00:31:45,447 --> 00:31:46,364 Naveen. 572 00:31:46,406 --> 00:31:49,701 Αφήστε με να τον τελειώσω και... 573 00:31:50,285 --> 00:31:53,788 και θα σου αγοράσω ένα ποτό και αν θέλεις παίζουμε. 574 00:31:54,080 --> 00:31:55,582 - Ναι. -Ναί; 575 00:31:55,623 --> 00:31:58,126 - Ναι. - Ναι. Καλός. Λαμπρός. 576 00:32:01,629 --> 00:32:04,090 Νομίζω ότι αυτό είναι το πόδι μου να συνταξιοδοτηθεί. 577 00:32:04,132 --> 00:32:05,467 Ισως. 578 00:32:06,134 --> 00:32:07,093 Κουτί. 579 00:32:07,135 --> 00:32:08,470 [αναστεναγμοί] 580 00:32:10,055 --> 00:32:12,724 Ω! Τι παρουσίαση. 581 00:32:12,766 --> 00:32:14,476 Κομψός. [γέλιο] 582 00:32:19,064 --> 00:32:20,398 Σαρδέλες. 583 00:32:24,778 --> 00:32:26,237 Πεινάς ακόμα; 584 00:32:28,073 --> 00:32:30,200 - Γιατί αν όχι, θα έπρεπε... - Ναι. 585 00:32:30,241 --> 00:32:31,326 Πεθαίνω από την πείνα. 586 00:32:31,910 --> 00:32:33,787 Όχι, παιδιά; Όχι; 587 00:32:33,828 --> 00:32:35,038 Καθόλου. 588 00:32:35,080 --> 00:32:36,790 Προσπαθώ να κόψω... 589 00:32:36,831 --> 00:32:37,916 Τι πράγμα; 590 00:32:37,957 --> 00:32:39,459 [αναστενάζει] Δεν πειράζει, 591 00:32:39,501 --> 00:32:42,295 Το λατρεύω και είναι καλό για το θηλασμό, 592 00:32:42,337 --> 00:32:45,256 λιπαρά ψάρια με ωμέγα. 593 00:32:46,633 --> 00:32:49,344 Ω, τι σφάλμα τόσο γλιστερό 594 00:32:53,515 --> 00:32:54,974 [γλείφει τα χείλη του] 595 00:33:03,149 --> 00:33:05,485 Αυτό το κορμί του μωρού. 596 00:33:05,527 --> 00:33:07,487 Τραγανός. [γέλια] 597 00:33:07,529 --> 00:33:08,697 Crème de la crème. 598 00:33:10,156 --> 00:33:12,951 Στην κόλαση. θα το δοκιμάσω. 599 00:33:14,452 --> 00:33:15,829 Ω! 600 00:33:15,870 --> 00:33:18,998 Τα χέρια μου κολλάνε πολύ. Δεν το μισείς αυτό; 601 00:33:19,040 --> 00:33:22,002 Ντάνα, θα έρθεις μαζί μου στο μπάνιο; για να τα πλύνω; 602 00:33:22,043 --> 00:33:24,879 Ίσως χρειάζομαι... βοήθεια. 603 00:33:27,173 --> 00:33:28,591 Ναι, με μεγάλη χαρά. 604 00:33:28,633 --> 00:33:30,844 Και έτσι, θα ξέρω που είναι το μπάνιο 605 00:33:30,885 --> 00:33:33,221 σε περίπτωση που το χρειαστείς, τι είναι σίγουρο, 606 00:33:33,263 --> 00:33:35,098 γιατί η κύστη μου είναι μικρή. 607 00:33:35,140 --> 00:33:36,975 Betsy: Ανεβαίνοντας τις σκάλες. 608 00:33:37,017 --> 00:33:38,226 Τέλεια 609 00:33:38,560 --> 00:33:39,602 Todd: Mhh! 610 00:33:40,061 --> 00:33:43,023 Γλιστράει στο λαιμό. 611 00:33:44,899 --> 00:33:46,568 Ας δούμε το υπόγειο. 612 00:33:47,736 --> 00:33:49,654 -Είσαι σίγουρος ότι είναι έτσι; - Όχι. 613 00:33:52,032 --> 00:33:53,742 [προσπαθεί να ανοίξει με δύναμη] 614 00:33:55,201 --> 00:33:57,370 [ψιθυρίζει] Ένα, δύο, τρία. 615 00:33:57,412 --> 00:33:58,538 [μπαμ] 616 00:33:58,580 --> 00:34:00,832 [Tod βήχει] 617 00:34:02,042 --> 00:34:04,419 Αχ! κατάπια σκόνη. 618 00:34:05,378 --> 00:34:07,672 Θα πάω να δω αν οι φίλοι σου Είναι μια χαρά. 619 00:34:07,714 --> 00:34:10,842 Ξέρω; Ο πίνακας από τη βιβλιοθήκη 620 00:34:10,884 --> 00:34:13,053 Είναι ένας περίεργος τόνος. 621 00:34:13,094 --> 00:34:16,139 είναι αυτό ροζ ή είναι τριαντάφυλλο τσαγιού ή...; 622 00:34:16,181 --> 00:34:18,558 Θα έλεγα ότι έχει πιο χρώμα σάρκας. 623 00:34:20,560 --> 00:34:21,728 Το υπόγειο. 624 00:34:21,770 --> 00:34:23,271 Να το δώσω; 625 00:34:23,313 --> 00:34:25,398 [σκοτεινή μουσική] 626 00:34:25,440 --> 00:34:26,775 [ψιθυρίζει] Εσύ πρώτα. 627 00:34:48,421 --> 00:34:49,255 Ναί. 628 00:34:52,967 --> 00:34:54,219 Να το δώσω; 629 00:34:57,681 --> 00:34:59,015 Να το δώσω; 630 00:34:59,307 --> 00:35:00,642 Έλα, κορίτσι. 631 00:35:02,143 --> 00:35:03,728 Δώστε το! 632 00:35:05,980 --> 00:35:07,232 [απεργία τρόμου] 633 00:35:07,691 --> 00:35:09,651 Ω Θεέ μου! 634 00:35:10,443 --> 00:35:11,945 Είναι πραγματικά εδώ. 635 00:35:11,986 --> 00:35:13,071 Να το δώσω; 636 00:35:13,488 --> 00:35:15,281 Τι λες; 637 00:35:15,323 --> 00:35:17,158 Είναι ο τάφος 638 00:35:17,492 --> 00:35:19,160 από την Άλισον Γκραντ. 639 00:35:28,336 --> 00:35:30,046 Γρήγορα. Δεν υπάρχει πολύς χρόνος. 640 00:35:30,088 --> 00:35:31,881 Samira, τι στο διάολο συμβαίνει; 641 00:35:31,923 --> 00:35:34,050 Θυμάσαι τι είπα ότι οι γονείς της Άλισον Γκραντ 642 00:35:34,092 --> 00:35:35,802 Την σκότωσαν και την έθαψαν εδώ κάτω; 643 00:35:35,844 --> 00:35:38,847 Προφανώς, Σκέφτηκα, αλλά ναι. 644 00:35:41,558 --> 00:35:44,102 Περιμένετε. Τι γίνεται με την Ντάρλα; 645 00:35:44,686 --> 00:35:47,355 Μας έφερες εδώ; βασίζεται σε ψέματα; 646 00:35:47,397 --> 00:35:48,898 Ακόμα ψάχνουμε την Ντάρλα. 647 00:35:48,940 --> 00:35:50,275 Και στην Άλισον, 648 00:35:50,316 --> 00:35:52,694 που νομίζω Ντάρλα εν μέρει βρέθηκε 649 00:35:52,736 --> 00:35:55,864 γιατί το άλλο βράδυ Την είδα με ένα κόκαλο 650 00:35:55,905 --> 00:35:58,867 τι έβγαλε από τη βάρκα Τα σκουπίδια του Γκάρι. 651 00:36:00,201 --> 00:36:02,537 Λες Γκάρι θα μπορούσε να την είχε σκοτώσει; 652 00:36:02,579 --> 00:36:03,830 Ισως. 653 00:36:03,872 --> 00:36:05,832 Και μετά σκότωσε την Ντάρλα επειδή ήξερε πάρα πολλά; 654 00:36:05,874 --> 00:36:08,877 Δεν της άξιζε. Ήθελα απλώς να σκάσω στον κήπο. 655 00:36:08,918 --> 00:36:11,212 Είπε ότι το σπίτι Είχε «καλά κόκαλα». 656 00:36:11,254 --> 00:36:13,423 Όρος ακίνητης περιουσίας με διπλή σημασία. 657 00:36:13,465 --> 00:36:15,925 Ο καταραμένος αγόρασε αυτό το σπίτι 658 00:36:16,468 --> 00:36:20,430 ως τρόπαιο για να απολαύσετε το τρομερό του έγκλημα. 659 00:36:20,472 --> 00:36:21,514 Ακριβής. 660 00:36:21,556 --> 00:36:23,099 Και καταστρέψτε τα στοιχεία. 661 00:36:23,141 --> 00:36:26,144 Ό,τι μπορείς να βρεις και τι μπορώ να ξεθάψω. 662 00:36:26,394 --> 00:36:28,229 Γιατί δεν μας το είπες αυτό; 663 00:36:28,271 --> 00:36:30,607 Δεν ήθελα να σκεφτούν ότι είμαι τρελός 664 00:36:30,648 --> 00:36:34,152 Πρέπει να το αποδείξω στον εαυτό μου και να δεις ότι δεν έχασα το μυαλό μου. 665 00:36:35,320 --> 00:36:37,572 Με πιστεύεις, έτσι δεν είναι, Ντάνα; 666 00:36:40,700 --> 00:36:42,118 Τι πιστεύεις; 667 00:36:52,420 --> 00:36:54,964 Καλή στάση: χαλαρώστε τους αγκώνες, 668 00:36:55,006 --> 00:36:58,885 λυγίστε τα γόνατα. είκοσι χρόνια της βρωμιάς από πάνω και της υγρασίας. 669 00:36:58,927 --> 00:37:01,012 Μόνο τα οστά πρέπει να μείνουν, 670 00:37:01,054 --> 00:37:06,101 μάλλον σε κομμάτια, ερευνήστε οτιδήποτε στερεό. 671 00:37:06,142 --> 00:37:07,185 Ερχομαι. 672 00:37:08,186 --> 00:37:11,564 Και αποφασίσατε να μην προσθέσετε νέα διακοσμητικά 673 00:37:11,606 --> 00:37:14,609 ή προσωπικές πινελιές στο σπίτι σας; 674 00:37:14,651 --> 00:37:18,029 Ω! Λοιπόν, Αποφασίσαμε να τελειώσουμε... 675 00:37:18,530 --> 00:37:19,864 επισκευές πρώτα. 676 00:37:20,657 --> 00:37:23,451 Θα χρειαστούν άδειες εδώ. 677 00:37:23,493 --> 00:37:27,455 Γιατί είναι ένα ιστορικό κτίριο και όλα αυτά. 678 00:37:27,747 --> 00:37:29,374 [γνέφει το κεφάλι] 679 00:37:30,709 --> 00:37:32,377 Γιατί δεν βγαίνεις ποτέ έξω; 680 00:37:33,878 --> 00:37:35,839 Είμαι αλλεργικός στον ήλιο. 681 00:37:43,555 --> 00:37:45,181 [γλείφει τα χείλη του] 682 00:37:45,849 --> 00:37:47,392 - Γεια σου. -Αχ! 683 00:37:47,809 --> 00:37:50,895 Ω, αγαπητέ. Ληστεύω. 684 00:37:51,354 --> 00:37:53,023 Με τρόμαξες. 685 00:37:54,733 --> 00:37:56,401 Και η Σαμίρα; 686 00:37:58,319 --> 00:37:59,904 Νομίζω ότι χτύπησα κάτι. 687 00:38:00,572 --> 00:38:01,656 Ένα κόκαλο; 688 00:38:01,698 --> 00:38:03,241 Είναι δύσκολο 689 00:38:04,242 --> 00:38:05,535 και υγρό. 690 00:38:05,577 --> 00:38:06,703 Οτι; 691 00:38:10,290 --> 00:38:11,499 Σκατά! 692 00:38:12,042 --> 00:38:13,376 Είναι σωλήνας. 693 00:38:20,550 --> 00:38:23,219 Μου αρέσει η ταπετσαρία. 694 00:38:23,261 --> 00:38:26,222 Βλέπεις τα μάτια; 695 00:38:27,265 --> 00:38:31,186 Όλα αυτά τα μάτια στον τοίχο, κοιτώντας μας 696 00:38:32,562 --> 00:38:34,564 Πάντα έβλεπα μάτια. 697 00:38:34,606 --> 00:38:35,732 Mhh. 698 00:38:42,655 --> 00:38:47,118 Συχνά νομίζω ότι είμαι ο μόνος που βλέπει τα πράγματα που βλέπω. 699 00:38:47,577 --> 00:38:48,912 Τι λες; 700 00:38:49,162 --> 00:38:51,456 Ωχ καλά... 701 00:38:51,498 --> 00:38:52,582 Μια λεπτομέρεια, 702 00:38:52,624 --> 00:38:57,587 αλλά εδώ είμαστε, βλέποντας το ίδιο. 703 00:39:07,055 --> 00:39:10,725 Έπρεπε να κάνω κάποιες... δουλειές. 704 00:39:10,767 --> 00:39:13,728 Οτι; Τώρα; 705 00:39:13,770 --> 00:39:15,689 Η ώρα είναι 10 το βράδυ. 706 00:39:16,398 --> 00:39:18,650 Δεν είσαι θυμωμένος, σωστά; 707 00:39:20,652 --> 00:39:22,237 [η πόρτα ανοίγει] 708 00:39:24,364 --> 00:39:26,533 Γεια σου. 709 00:39:26,574 --> 00:39:28,993 [φόντο] Φτου, φτου! 710 00:39:29,035 --> 00:39:30,620 Τώρα τι κάνουμε; 711 00:39:30,662 --> 00:39:34,124 Ίσως μπορούμε να του βάλουμε βρωμιά από πάνω και να δούμε αν απορροφά το νερό; 712 00:39:34,165 --> 00:39:35,417 Ας το δοκιμάσουμε. 713 00:39:38,211 --> 00:39:41,214 [προσπάθειες] 714 00:39:41,256 --> 00:39:45,010 [μουσική αγωνίας] 715 00:39:56,021 --> 00:39:57,272 Γεια σας. 716 00:40:05,488 --> 00:40:07,615 Καλός. Καληνύχτα. 717 00:40:08,700 --> 00:40:10,118 Θα επιστρέψει. 718 00:40:10,160 --> 00:40:11,995 Πολύ σύντομα, είμαι σίγουρος. 719 00:40:12,037 --> 00:40:13,288 Τι στο διάολο...; 720 00:40:15,540 --> 00:40:17,000 Λιν: Α... 721 00:40:17,709 --> 00:40:20,337 Θέλω μόνο να ξέρεις ότι όλοι μας 722 00:40:20,378 --> 00:40:24,924 σε βλέπουμε σαν άνθρωπο απαλό, ευγενικό και ισορροπημένο. 723 00:40:24,966 --> 00:40:27,302 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τα λέμε, Λιν. 724 00:40:32,140 --> 00:40:37,354 [μελαγχολική μουσική] 725 00:40:42,817 --> 00:40:44,152 [ήχοι χτύπημα πόρτας] 726 00:40:46,404 --> 00:40:49,783 Λοιπόν, ευχαριστώ για την επίσκεψή σας, γείτονες. 727 00:40:49,824 --> 00:40:52,369 Και μην ξαναγίνει... σύντομα. 728 00:40:52,410 --> 00:40:55,080 Θα σου στείλω τον λογαριασμό μέσω του σωλήνα. 729 00:41:03,755 --> 00:41:06,883 Ντάρλα, όμορφο μωρό μου. 730 00:41:06,925 --> 00:41:08,426 Έσωσε τον σκύλο. 731 00:41:09,427 --> 00:41:10,470 Έλα αγάπη μου. 732 00:41:10,970 --> 00:41:14,808 Ω μωρό μου. Είσαι ήδη σπίτι. 733 00:41:14,849 --> 00:41:16,476 Εδώ είναι το αγαπημένο σας κόκαλο. 734 00:41:16,893 --> 00:41:19,521 γυρνούσα από την Ashfield Crescent. 735 00:41:19,562 --> 00:41:21,398 Ευχαριστώ πολύ. Ω! 736 00:41:21,439 --> 00:41:23,775 Ω, ο ήρωάς μου μου έφερε το μωρό μου. 737 00:41:23,817 --> 00:41:25,276 Το εκτιμώ. 738 00:41:25,318 --> 00:41:27,404 Έλα μικρέ. Ερχομαι. 739 00:41:29,114 --> 00:41:30,949 Ερχομαι. 740 00:41:30,990 --> 00:41:33,284 Λαμπρός. Τώρα είναι ήρωας. 741 00:41:33,910 --> 00:41:36,454 Ένας σκύλος σώθηκε Είναι ένας σωζόμενος σκύλος. 742 00:41:36,746 --> 00:41:40,000 Νιώθω ότι αυτό σε ενοχλεί. λίγο. 743 00:41:40,583 --> 00:41:42,377 Δεν είσαι πλέον ύποπτος. 744 00:41:43,378 --> 00:41:44,921 Έτσι φαίνεται. 745 00:41:45,463 --> 00:41:48,842 Και ανακάλυψα ότι τους αγαπώ σαρδέλες, 746 00:41:48,883 --> 00:41:51,428 Λοιπόν, όλοι κερδίζουμε. 747 00:41:51,469 --> 00:41:53,638 Θα πάω να μουλιάζω τις φουσκάλες μου. 748 00:41:54,597 --> 00:41:56,558 Τοντ, έλα να με βοηθήσεις. 749 00:41:56,599 --> 00:41:57,809 Πάω. 750 00:42:00,145 --> 00:42:01,646 [αναστεναγμοί] 751 00:42:07,152 --> 00:42:09,738 Ω, ευχαριστώ για το κρασί! 752 00:42:17,912 --> 00:42:21,416 Ας αφήσουμε στην άκρη το γεγονός ότι μου είπες ψέματα ότι βγήκα σήμερα! 753 00:42:21,458 --> 00:42:23,293 Μπήκες στο σπίτι! 754 00:42:23,335 --> 00:42:25,670 Δεν ήταν με το ζόρι. Μόλις μπήκα μέσα. 755 00:42:26,046 --> 00:42:27,505 ΟΚ. από κάποιον 756 00:42:27,547 --> 00:42:29,841 που σας έχει ήδη αποσταλεί στην αστυνομία. 757 00:42:29,883 --> 00:42:32,427 Και άρχισες να καταστρέφεις την περιουσία σας; 758 00:42:32,469 --> 00:42:33,595 Τι στο διάολο έκανες εκεί; 759 00:42:33,636 --> 00:42:35,221 έψαχνα στον σκύλο της Άγκνες. 760 00:42:35,263 --> 00:42:38,516 Αφήστε την Άγκνες να φροντίσει τον σκύλο της. Για όνομα του Θεού, Σαμίρα! 761 00:42:38,892 --> 00:42:41,978 Αυτό ήταν πολύ απερίσκεπτο και επικίνδυνο! 762 00:42:42,020 --> 00:42:43,313 Και παράνομο! 763 00:42:43,355 --> 00:42:45,148 Θα μπορούσα να είχα ξανακαλέσει στην αστυνομία. 764 00:42:47,901 --> 00:42:49,402 Θα μπορούσες να είχες πληγωθεί. 765 00:42:49,778 --> 00:42:52,030 Αλλά είμαι καλά. Και δεν το έκανε. 766 00:42:52,072 --> 00:42:56,034 Νιώθω ότι παραβλέπεις Η κρυφή σχέση της συζύγου. 767 00:42:56,076 --> 00:42:58,995 Το έχει κρυμμένο εκεί μέσα σαν κούκλα. 768 00:42:59,037 --> 00:43:02,332 Δεν είναι αυτή που μπαίνει μέσα σπίτια άλλων και καταστρέφει υπόγεια. 769 00:43:02,374 --> 00:43:03,625 Δεν καταλαβαίνεις. 770 00:43:03,667 --> 00:43:05,877 Όχι. Δεν το καταλαβαίνω. 771 00:43:06,378 --> 00:43:08,129 Βοήθησέ με λοιπόν. 772 00:43:08,421 --> 00:43:10,590 Παρακαλώ βοηθήστε με να καταλάβω. 773 00:43:10,882 --> 00:43:13,885 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ίσως δεν πρόκειται για τον σκύλο. 774 00:43:14,552 --> 00:43:15,637 Ετσι; 775 00:43:17,472 --> 00:43:18,723 Είμαι σίγουρος... 776 00:43:19,432 --> 00:43:21,351 ότι υπάρχει κάτι περίεργο. 777 00:43:21,393 --> 00:43:25,230 Αυτός ο τύπος κάτι ετοιμάζει και χρειάζομαι να με πιστέψεις. 778 00:43:25,689 --> 00:43:27,399 Τι νομίζεις ότι κάνει; 779 00:43:27,899 --> 00:43:31,361 ξεθάβει στην Άλισον Γκραντ. 780 00:43:34,739 --> 00:43:36,908 Samira, σου είπα ήδη 781 00:43:36,950 --> 00:43:39,202 Αυτό είναι απλώς μια φήμη. 782 00:43:39,244 --> 00:43:42,247 Ξέρεις τι έκαιγε το άλλο βράδυ στη φωτιά; 783 00:43:42,288 --> 00:43:43,748 Όχι. κούτσουρα; 784 00:43:43,790 --> 00:43:45,000 εφημερίδες. 785 00:43:45,041 --> 00:43:46,584 Όλοι ανάβουν έτσι οι φωτιές! 786 00:43:46,626 --> 00:43:49,587 Εφημερίδες Μαρτίου 2005, Rob. 787 00:43:49,629 --> 00:43:53,216 Ήταν εφημερίδες για αυτήν. Σχετικά με την Allison Grant. 788 00:43:53,258 --> 00:43:54,300 Οτι; 789 00:43:54,759 --> 00:43:56,261 Γιατί δεν μου το είπες; 790 00:43:56,302 --> 00:43:59,431 Προσπάθησα να ψάξω για πληροφορίες στο διαδίκτυο και δεν υπάρχει τίποτα, 791 00:43:59,472 --> 00:44:01,224 και άρχισα να ερευνώ. 792 00:44:01,266 --> 00:44:04,060 Έκαιγα στοιχεία για τον θάνατό του. 793 00:44:04,102 --> 00:44:05,520 -Πρέπει να ξέρεις... -Αρκετά! 794 00:44:05,562 --> 00:44:08,690 ΕΝΤΑΞΕΙ; Ήταν πριν από είκοσι χρόνια! 795 00:44:08,732 --> 00:44:10,650 Το σώμα του δεν είναι εκεί. 796 00:44:10,692 --> 00:44:12,944 Λοιπόν... ξεχάστε το. 797 00:44:19,451 --> 00:44:20,827 Συγνώμη. 798 00:44:21,453 --> 00:44:23,455 Συγχωρέστε με. Είμαι κουρασμένος. 799 00:44:26,291 --> 00:44:28,418 [κλαίει] 800 00:44:30,962 --> 00:44:32,130 λυπάμαι. 801 00:44:35,258 --> 00:44:36,343 Samira, συγγνώμη. 802 00:44:36,384 --> 00:44:39,387 Καλώς. Τελειώστε το. 803 00:44:44,851 --> 00:44:49,022 Σκέφτηκε τα κόκαλα της κοπέλας ήταν εκεί; 804 00:44:49,064 --> 00:44:51,441 Ξέρω; Καταλαβαίνω το ένστικτο. 805 00:44:51,483 --> 00:44:54,611 Τα vibes που εκπέμπει ο Γκάρι Δεν μου αρέσουν. 806 00:44:54,652 --> 00:44:58,239 Είναι από τους ανθρώπους που σε κάνουν σταματούν να αναπνέουν όταν περάσουν 807 00:44:58,281 --> 00:45:00,325 και αν με έστελνες στην αστυνομία, 808 00:45:00,658 --> 00:45:04,120 Πω πω, θα κρατούσα κακία μέχρι το τέλος του χρόνου. 809 00:45:04,162 --> 00:45:05,497 [γνέφει το κεφάλι] 810 00:45:05,538 --> 00:45:08,708 Και μη με κάνεις να μιλήσω της κοπέλας με το νυχτικό. 811 00:45:08,750 --> 00:45:11,336 Ξέρω; Μου θυμίζει εσένα. 812 00:45:12,545 --> 00:45:13,338 Επειδή; 813 00:45:13,880 --> 00:45:17,967 Λοιπόν. Γιατί δεν μπορεί φύγετε από το σπίτι 814 00:45:18,009 --> 00:45:20,303 και δεν φεύγεις από το αδιέξοδο. 815 00:45:20,345 --> 00:45:22,138 Φυσικά αφήνω το αδιέξοδο. 816 00:45:22,180 --> 00:45:25,850 Όχι, δεν βγαίνεις έξω. θα σε είχα δει. Βλέπω όλα όσα συμβαίνουν. 817 00:45:30,772 --> 00:45:32,357 Απλώς... 818 00:45:33,400 --> 00:45:35,944 Μου αρέσει να έχω ξεκάθαρα όρια. 819 00:45:35,985 --> 00:45:38,947 Δεν υπάρχουν εκπλήξεις και ξέρω ήδη τι να περιμένω. 820 00:45:38,988 --> 00:45:41,741 Και έτσι, δεν ανησυχώ, είναι εντάξει; 821 00:45:41,783 --> 00:45:44,953 Η αγοραφοβία είναι λίγο σοκ 822 00:45:44,994 --> 00:45:49,332 με την υπερχείλισή σου και εξωστρεφής προσωπικότητα. 823 00:45:49,374 --> 00:45:51,084 Ναι, οι άνθρωποι είναι περίπλοκοι. 824 00:45:51,126 --> 00:45:55,505 Για παράδειγμα, δεν θα το φανταζόμουν από τον ενήλικο Τσάρλι Μπράουν 825 00:45:55,547 --> 00:46:00,802 θα θέλατε ρούχα εργασίας avant-garde ιαπωνικά, 826 00:46:01,594 --> 00:46:04,389 αλλά όλοι έχουμε τα πράγματά μας, σωστά; 827 00:46:06,891 --> 00:46:10,103 Λοιπόν, ξέρεις το δικό μου, πες μου το δικό σου. 828 00:46:10,478 --> 00:46:11,688 Να σου δείξω τι μου; 829 00:46:11,730 --> 00:46:14,858 Το μεγάλο σου μυστικό. Χθες Έλα. 830 00:46:14,899 --> 00:46:15,859 Λοιπόν, 831 00:46:16,484 --> 00:46:18,236 Βρήκα μια αναφορά της αστυνομίας. 832 00:46:18,278 --> 00:46:19,612 ΚΑΙ; 833 00:46:19,654 --> 00:46:23,908 Ας πούμε ότι δεν είναι ο Γκάρι που πρέπει να μας ανησυχεί. 834 00:46:26,911 --> 00:46:28,538 Είναι ο Ρομπ. 835 00:46:28,955 --> 00:46:32,584 [ήσυχη μουσική] 836 00:47:28,848 --> 00:47:30,475 [φοβάται] 837 00:47:51,329 --> 00:47:52,997 Πού πήγες; 838 00:47:53,957 --> 00:47:55,417 Για να πάρει λίγο νερό. 839 00:48:02,382 --> 00:48:05,301 [♪]